مأخوذه عن قصه حقيقيه
....اتينا جميعاً من عائلات سيئه
لا نعتبر حقاً مجرمون حقيقيون
اعود بذاكرتي الى يوم تم القبض علينا
بدأنا بسرقة المتاجر طريقه سريعه لكسب النقود
كانت سهله لنا
ربما سهله جداً
اثنان منا يدخلون للمتجر ....فقط قبل ان يغلق
الموظفين يركزون على الاغلاق
ولا يلاحظون اننا مختبئين بغرف غيار الملابس
بعد ان يغادر الموظفين نحطم كل شيء نستطيعه
ثم نخرج من مكان اخر
...عندما ينظرون الينا مجرد بنات
لا احد ابداً يشك بنا
لم يكن هناك دائماً عنف ....فنحن نكسر وندخل
لكن العمل الذي وضعنا ....على الخارطه
كانت السجائر
كيف انت ايتها السيده؟
هل لديك بعض البطاقات لي؟
نعم , لدي بعضها
اعطني بضعة رابحون- بضعة رابحون ايضاً؟ -
لدينا مال, ربما يكون جيداً لك
احب المال - ....لدينا المسوده الكبيره-
نسأل تلك المتاجر عن موعد الجرد
لديهم كميات كبيره من السجائر بالغرف الخلفيه
كل المتاجر لديها نفس الاشياء
....الثلاجات باتجاهين
لكي يستطيعون من ملؤها دون اغلاق الممرات
الكاميرات لا توجه على الحليب
من يريد ان يسرق حليب
الجميل في ذلك ان "ميشيل" تكون في الغرفه
بكامل حريتها
كنا دائماً نهاجم المتجر الذي به موظف واحد
"بالعاده انهم ينسون "ميشيل او تغادر دون ان يشاهدونها
يا الهي, كم انا غبيه
فقط لحظه
كانت "اريكا" تصرف الانتباه بشكل كبير
واعتقد انها تحب هذا العمل
....لست بالعاده
اهتم بالفتيات
ما الذي احضرك لهنا ؟
اعيش هنا بالجوار
الرجال لعينون
افضل شيء ...بالغرفه الخلفيه
هناك كاميرا بصندوق مع ....شاشه
وشريط تسجيل يسجل كل شيء لاي سرقه
لهذا نشاهد على الشاشه ....ان كان هناك اي مشكله
او جاء الموظف لان الباب الخلفي ليس به انذار
ولو كان, فهو دائماً معطل
لانه المكان الوحيد الذي يتخلصون خلاله من القمامه او للتدخين
لقد كانت سرقة سهله لقد اخذنا حوالي 20 الى 25 بالحقيبه
لهذا "ميشيل" عملت سفرتان كانت حوالي 250 او ما شابه كل مره
واغادر حينما تغادر الغرفه الخلفيه مرتبه
المتجر نادراً ما كان يتكشف الجريمه
او على الاقل ليس قبل موعد الجرد
بذلك الوقت لن يبلغ عن سرقه ....والمالكون دائماً
يميلون للوم اي موظف غبي
الذي يستحق ذلك "من اجل "اريكا
لدينا ذلك الصديق "الذي يدعى "كارلوس
الذي يشتري الاشياء نقداً بدون اسئله كثيره
لم يكن يتوقف عن شراء السجائر وكان يدفع 10 للورق المقوى
لذا عادة نجمع بين الفان الى ثلاثة الاف دولار
ليس سيئاً لنصف ساعه من العمل
نحن نهاجم متجراً كل 15 ميل في سان دييجو
بعضها مرتان
لقد انهينا مهاجمة المتجر
واعتقد انهم يقولون ان ذلك خطأ
لهذا تابعنا "مع افكار "اماندا
السجائر المكسيكيه للولايات المتحده الامريكيه
هذه كانت علامة قرصنه
كانوا يبدون تماماً كانهم حقيقيون
لكنهم كانوا قراصنه
لقد كانت تبدو كانها متجر
وكنا نضعها بالشاحنه
....كان "كارلوس" سافلاً
لكننا بعناه اكثر من 20 مره البضاعه
وحصلنا على 15 الف دولار من الصفقه
كان هناك سياسة الكتمان بيننا
لهذا لم نكن مضطرين "لابلاغ "كارلوس
ان تلك السجائر كانت تيجوانا
كنا نشرب كثيراً لكن لا نتعاطى المخدرات
ولا ندخن , لذلك لم نكن نعلم ان تلك السجائر مختلفه
حقاً انها متشابهه
ماذا ؟ - ....."استمع يا "رول-
اريد نقودي الان
....اهدأ
...لا تخبرني ان اهدأ
انفقت 15 الفاً لسجائر مزيفه
ساقتل اولئك العاهرات
اهدأ - لا تخبرني ان اهدأ -
اريد نقودي الان
ساتحدث مع الرئيس وهو سيهتم بالامر
ولا تتصل بي على هذا الرقم ثانية
هذا انا , لدينا مشكله
نعم, وانا ايضاً
لدي شاب هنا بجانبي
هذا شيء جدي
ماذا ؟ - "نتقابل عند "ميلر-
مرحباً
كيف اصطدت الفأر ؟ - ...هكذا حصل-
هل هو الذي احضرك على الزلاجه؟
نعم, هذا صحيح
انه بشقتي , هلا ابقيناه بعيداً ؟
اريد قهوه
لا بد انها بالطريق- ....الا تهتمين لصدرك بعض الشيء-
خصوصاً وانت تشربين - لن اترك شيئاً لحينها -
لا تستطيعون تركي ؟
تعنين ان نشترك بنادييك- "نعم, انت عذراء يا "اماندا-
حسناً , نحتاج للتحدث
"تحدثت مع "كارلوس
انه منزعج
لقد خدع بالسجائر المكسيكيه المصنوعه من غائط الحمار
سمعت عن مثل تلك السجائر بالمكسيك ولكني لم اعتقد انه صحيح
هذا ليس مضحكاً
ان "كارلوس" باعها للمتجر
كالمتجر الذي هاجمناه
اولئك الرجال سيأتون اليه
توزيع سجائرنا سيصبح في خطر
سينتهي توزيع السجائر ايتها السيدات
و "كارلوس" يريد استعاده ال 15 الف
لم يتبق لدي شيء
لقد دفعت بطاقتي الائتمانيه لا املك شيئاً بالبنك
لم يتبقى الكثير معي
توقفي عن الشراء كثيراً
لقد انفقت القليل على حفلتي
كل شيء لدي
وانا ايضاً , لكن نحتاج لايجاد مزيد من الاموال
وهناك شيء اخر
"يريدنا ان نتصل ب "ويرتفلد
انه رئيس "كارلوس" وقد سمع عن سجائرنا المزيفه
وماذا يريد ؟
يريد ان يأكل معنا
ياكل؟ يبدو ذلك سيئاً
نعم , اذا تناول الغذاء معنا
ماذا ان ازعج ذلك "كارلوس"؟
ان استمعنا اليه يمكن ان نكون بمشكله كبيره
انهم يعلمون القليل عنا ربما يريدون جزءً
لا اعلم
المحادثه كانت قصيره
لا تستطيعين التحدث كثيراً مع ذلك الرجل
كان "ويرتلد" اكبر شيء في سان دييجو
في ذلك العمل كان مثل البابا
ذلك الرجل له اصبع في كل صفقه بالمدينه
مخدرات , دعاره , سرقة سيارات نقود مزيفه, اسمه دائماً هناك
كنا بانتظارك - هل انت "ويرتلد"؟-
لا
لكن الشرطه لم تستطع اثبات اي شيء من ذلك
لقد حاولوا , لكن .....كان لدى "ويرتلد"ِ
افضل محامون تستطيع شرائهم بالنقود
وعندما كان المدعي العام ....يقف ضده
هو كان يربح
سمعة "ويرتلد" كانت تحترم وبصوت عالي
بقية المجرمون ....بما فيهم والدي
يدانون
لذا ان انزعج منا ...فان افضل وسيله لمجابهته
الاختباء
مرحباً ايتها السيدات
اجلسوا
هذا المكان جميل
انه رائع , لم يخبرنا احد عن ذلك المكان
انك لن تضع قطعة قماش حمراء امام الثور , اليس كذلك؟
من يود تلك السيجاره من غائط الحمار ؟
لن تعرف انك ستدخن ذلك
"اماندا"
لم تكن فكره جيده لصرفه الى "كارلوس" كشيء جيد
وانا متفاجىء لاستمراركم بذلك
ظننت انكم اذكى من ذلك
كيف انه يعلم الكثير عن عملنا؟
انه شيء سهل
اي شيء يحدث بتلك المدينه فهو لي
خصوصاً ان حاول احد التلاعب مع عملائي
ذلك لن يحدث
لا اهتم بمن تكون كيف وصلت تلك الصور اليك؟
اعطني اياها
انت جميله وانت غاضبه
نحن هنا للعمل
ما الذي سنتحدث عنه, هل تريد عقد صفقة معنا ام ماذا ؟
لا, لكن احاول حل شيء ما
ابوك الوحيد الذي ....له سجل اجرامي
لذا انت سيئة التأثير على الاخرين
نحن كلنا اردنا ذلك
هي فقط فعلت اكثر منا
نعم, نحن بنات كبيرات نستطيع ان نفكر بانفسنا
حقاً؟ اذن لم يا فتيات فعلتن ذلك ؟
لم تكن ستسأل ذلك لو كنا رجالاً مع اوشمه وشعر طويل
لا, لن افعل ذلك
لما كنتم جالسين هنا
لكن الحقيقه انتم لديكم عمل حقيقي
وذلك سيساعد بخطتنا
خطتنا ؟- هل تريدون سماع اقتراحي ؟-
بالتأكيد
عندي صديق ...بموقع عالي جداً
في سلسلة المخدرات
يجمع الاف الدولارات
في المخازن وتجهيز المخدرات
انهم يضعونها بالمخازن ليتم عملية فصلها
...يقومون بمعالجتها
ان لديهم نظام حمايه
الا السطح
في اغلب الاحيان هم يهملون الحراسه
الفريق الجيد ....يستطيع الدخول
يخترق تلك الحمايه
تستطيعون الخروج ب 50الف دولار
وال 50 الف الاخرى في الطوابع واوراق اليانصيب
واحب...سجائر غائط الحمار
ان فعلنا ذلك مره
نستطيع ان نكرر ذلك مراراً
ما هي صفقتك ؟
ان حصلت عليها, ساعطيكم 25%ِ نقداً
ايضاً, الطوابع واوراق اليانصيب
لي
القيمه 50%ِ
تريدنا ان نسرق الطوابع ايضاً
بالطبع, لا احد يعرف كيف تنظف الطوابع
الدفتر منها 10 يباع ب 370
يمكن ان تحصل على 5 الاف سعر لها في صندوق الاحذيه
وهي تباع بسرعه بالمتاجر
صدقوني , لن يوجد متجر لا يدفع لتلك الطوابع
لن يستطيعوا تتبعها ؟
نعم - لم لا نأخذ المخدرات -
لا, ابقوا بعيدين عن المخدرات ذلك لا يعنينا
ذلك الهدف واضح
لن نطمع بذلك انه خطر جداً
هناك الكثير من المال لنجمعه
هناك الاف مخازن المخدرات
استطيع ان اريكم كيف تدخلون
وتفعلوا ذلك بامان وسرعه
وانا اعمل على النظام
انت تثق بنا وتريد منا سرقة ذلك ؟
نعم - هذا رائع -
ليس رائعاً, انه عدل
لست انانياً, تعلمت ....منذ عهد بعيد
العمل من جانب واحد لا يدوم طويلاً
احدى الاشياء ....التي تسعدني
باننا سنكون معاً لكثير من الوقت
الواضح هي الرابطه
وان نثق ببعضنا
هذا مهم جداً لي
مع الوقت ستتعلمون ان تثقون بي ايضاً
...لانني موثوق به
وانتم , اليس كذلك؟
تناولوا شرابكم
انتم شابات , وذكيات
تستطيعون الاختباء بمكان ولا احد سيشك بكم
يمكن ان نجمع مالاً كثيراً لسنوات قادمه
اريدك يا "بليس" ان تجهزي لذلك
لا احد منا قائد ذلك اختيارنا
نحن نتشاور
كالديمقراطيين
بشكل مباشر- لا -
هذا العمل ديكتاتورياً
وكما قلت
هل من احد معترض على ذلك؟
....سأجهزكم , واتابعكم
واحميكم , واعلمكم القواعد الاساسيه
....للاختراق, والحذر
الدخول والخروج
....اعتقد انكم معاً
تستطيعون عمل ذلك عشر صخور بالشهر
ما هذا ؟- عشرة صخور يعني 100 الف-
نعم, تستطيعون كسب 25 الف شهرياً لكل منكم
كامله
ان فعلتم ما اقول
لا اريد رداً هذه الليله
اريدها غداً ظهراً
ِ24 ساعه
استمتعوا الليله على حسابي
شكراً لقدومكم ايتها السيدات
ماذا سنفعل مع "كارلوس"؟
لا شيء
ساهتم بذلك
كان ذلك عظيماً
كان شيئاً كألافلام
لهذا كانت الشرطه تدعونا عصابة الشمبانيا
دعونا نخمن ماذا بصندوق الرمل الليله
في بادىء الامر كانوا يظنون اننا نبحث عن الثروه
او الدعاره
لانهم لم يخبرونا , للان
ما الامر, اعتقدت انه اجتماع جدي ؟
ان "اريكا" خارج السيطره
حتى "شالو" كذلك
لقد استمروا بالشرب
استطيع رؤية ذلك الوزن الخفيف
استيقظي
....لن يتبقى شيئاً
فقط يفكرون باي شيء يمكن ان يفعله المال
يعتقدون انهم سيحصلون على وقت جيد, منذ البدايه
حقاً؟ اعتقد سنتحدث عن هذا قليلاً فيما بعد
اين "اريكا"؟
هناك
شيء لا يصدق
ايتها النادله
هلا عملت معروفاً لي؟
اهتمي بتلك من اجلي
شكراً
تلك 50 من اجل جرعه
نعم سيدتي - شكراً -
....اعتقد انك محقه ...لنجعل اجتماعنا غداً
لا يجب ان نفعل ذلك بتلك الولايه
انا افكر
اشعر اني افضل الان
هناك فأر يدق برأسي
علينا التحدث الان عن ذلك الاتفاق
يبدو انك ضد ذلك
ليس بالضروره
انا فقط لا اريد ان نعالج الامور بدون شيء
ماذا تعنين ؟ - "هو قال انه سيهتم ب "كارلوس-
ذلك يعني انه سيعطينا ِ15 الفاً مع كل شيء معنا
ِ70 الف دولار شيء جدي
انه يشترينا
نعم , اذن ؟
الا تظنين ان هناك شيئاً مقلق ؟ - ربما هو يثق بنا -
ونحن جيدون بذلك
انا قلقه ايضاً
لكن ماذا نستطيع ان نفعل ؟
ان نعود للمدرسه ونعمل ب 300 دولار بالاسبوع؟
او نبيع للرجال الاغنياء ؟
اذن علينا ان نوافق ؟
صحيح ؟- لست متأكده من ذلك -
علينا ان نكون اذكياء لنعرف متى نتوقف
نضع المال بالبنك وفيما بعد نتركه
وبتلك الاثناء لن نطلب وسنكون بخير
فقط لنعرف متى نتوقف- وهل عرفت متى تتوقفين عن الشرب امس؟-
هذا مختلف - ...اريد النقود, هذا اكيد-
لكن حقاً هل نريد التورط مع رجل مثله ؟
لا اريد فعل ذلك طوال حياتي اريد ان انهيها في تاهيتي او هاواي او المكسيك
سافعل ما يريد ومتى اراد
اليس هذا ما نريده؟
اريد ان اكون مصوره - انت مصوره -
نعم, لكني لا اريدها لكسب المال
اريد فقط التقاط صور لاماكن رائعه
مثل "اريكا" في هاواي
تبدو خطة جيده
انا اريد الحريه
لا اريد الاعتماد على احد باستثنائكم ونفسي
احبكم كأخواتي
انتم العائله الوحيده التي لدي
"اصغوا الى معاناة "اماندا افضل ان تتوقفي
احرجتني- اتمنى ذلك -
ماذا ستفعلين بنقودك ؟
بأمانه ؟
فقط اريد حياة مستقره ....بيت جيد
رجل جيد
ربما طفل يوماً ما
ذلك مقرف
فقط اريد ما لم احصل عليه مع والداي
...لاحصل على الامن والامان
وان لا اعتمد على رجل
يوماً ما سافتتح مطعماً او شيء مماثل
نعم, مطعم مع صندوق جيد
لا تفهميني خطأ انا اريد فقط السلام
نسيت ان اذكر ....شيئاً اريده
فيراري فضيه
كل ما فعلناه بالسابق ....كان شيئاً بسيطاً
مقارنة بما يريده ذلك الرجل
مقرف - نتكلم مجازياً -
لقد كان فقط ساخراً
هذا مختلف, الاتفاق ...مع رئيس الجريمه
لنزع انظمه الامان
واختراق الحمايه هل هي ارض مشاع يا شباب؟
ان "ويرتلد" يقلقني اكثر من الشرطه
ان لم نخونه فسنكون بخير
وايضاً, "ويرتلد" يحمينا الان
لا بد ان لديه شخصاً وسنكون بأمان
علينا ان نلعب حسب قواعده
وان تم القبض علينا فعلينا اغلاق افواهنا
حسناً؟- انا مشتركه -
وانا ايضاً
نعم
اعتقد جميعنا مشتركون
لنفعل ذلك
....حسناً, لنراجع ذلك
اين نقطة الدخول ؟ - هنا -
مكتب المدير والصندوق ؟- هناك -
...لا - ما هذا ؟ -
ان كنت منزعجه اتمنى ان يسكتك ذلك
ذلك سيعلمك الملل
نحتاج للانتباه الان حتى لا ندفع لاحقاً
مفهوم ؟ - نعم .. اسفه -
يجب ان تكونوا مثل النجار تقيس مرتان وتقطع مره واحده
الان,الادوات اللازمه ...لفريق العمل
ربما عملتم بذلك من قبل
الفوانيس....المفكات ...الملاقط
مثقب , قواطع
مفاتيح المدينه
الكابلات, مهمه جداً
كل واحده سيكون معها جهاز اتصال على الرأس
للاتصال فيما بينكم
هل بامكاننا ان نسطو على مخزن المعدات ؟
لا تستطيعون
ان تم القبض عليكم .....ايتها الفتيات
فلن نستطيع القيام بالمهمه الكبرى
صحيح
لم هذا ؟
تلك قفازات
جربت كل شيء, قفازات ....جراحين , بيسبول
لكن بالنهاية اكتشفت ان تلك افضل قفازات
انها ليست جيده, لكنها رخيصه ولها مقبض كبير
تعطينا الراحه - ماذا عن الاسلحه ؟-
لا يوجد اسلحه
السلاح للقتله وانتم لستم كذلك
ذلك سيجعلكم تطلقون على ...احد , او احد يطلق عليكم
وان كان هناك سلاح بالجريمه فهم سيتعاملون بقسوه اكبر
لا يوجد اسلحه
لكن انت لديك سلاح
تمنيت لو انك لم تعلمي ذلك
لانني لا انزل لمستوى المبتدأ
...لنتابع
ان 90 % من مخازن المخدرات لها نفس التصميم والمخطط
انا ساعلمكم كيفية ....تعطيل اجهزة الانذار
ان قطعتم ذلك الكابل ستكونون بالداخل
هذا كل شيء؟
يبدو سهلاً
...ان علمتم اين المال
واوقفتم جرس انذار .....الصندوق
فهو سهل
ولكن نحتاج للتركيز والقوه
لان الاخطاء تدفع ثمن الجريمه
استطيع استخدام تلك العضلات الجميله ؟
بالطبع هي محقه
نحتاج ان نكون رياضيين لفعل ذلك
....ابقوا هادئين, ومركزين
ولا احد سيمشي هناك الالاف من مخازن المخدرات
فقط تحتاج للمعرفه ....والمهارات
والرغبه بالعمل
هذا يخفف المخاطر
...حافظوا على طبيعتكم
تحتاجون للبقاء اقوياء
شيء واحد اصعب ....من ذلك العمل
التوضيح لاهلكم واصدقائكم مصدر هذا المال
...نحن لا نتحدث مع عائلاتنا
وليس لدينا اصدقاء
فقط نحن
نحن العائله التي نحتاجها
لا اريدكم ان تتعاملوا مع ذلك مثل سياره قديمه
تبدون مثيرات جدا لكن ذلك يجذب الانتباه
احدكم يستطيع ....ان يفتح ذلك ببساطه
البقيه يفتحونها بالقوه
...لكن ما نبحث عنه حقاً
انه بالشعور
كل شيء بالشعور يا عزيزتي
عندما تصلون للسطح ....ابحثوا عن مكان
تستطيعون الدخول منه لمكتب المدير
هناك عقبتان بالانظمه .....الالكترونيه
....صانع الانذار
ونظام الاتصالات المركزي
ساعلمكم كيف تخترقونهم
تذكروا , االانظمه الالكترونيه ....للامان
هي دائماً جيده مثل الغبي الذي صممها
عظيم اين القفازات ؟
نعم
جيد
استطيع ان اعتاد على ذلك
لا تتعودي كثيراً
فقط نحن نشعر بالراحه - لن تكون مريحه ابداً -
عليكم ان تكونوا دائماً يقظين
وايضاً , السلطات ستسألني ....لم لدي اربعة فتيات
في محيط مسبحي
نفهم ذلك
عليك بالاتصال بنا
هل تعتقد انهم يراقبون ؟
انهم دائماً يراقبون
....ويستمعون
لن نتحدث بذلك على الهاتف
او جهاز الاتصال ذلك فقط للطوارىء
يجب ان تبقوا منزويين
ولا تخبروا احداً بما نفعله
حقاً لقد استمتعت برفقتكم تلك اللحظات
لكن حان الوقت لذهابكم
حظاً طيباً
انت لا تعرفينني ان تم القبض عليكم يا "بليس"؟
لا - بالضبط -
سارسل شخصاً لرؤيتكم من حين لاخر
لم يكن جيداً لنا ان يمسكوننا بقفازات الغسيل
لذا صبغناها باللون الاسود
ونعم, ارتدينا احذيه قليلة ...الارتفاع للقفز
مع علمنا باننا نستطيع فعل ذلك بالكعب العالي
بعد كل شيء, نحن فتيات
احذري للكيبل
دخلت بامان
انه مثبت للحائط
حسناً , لن نأخذه لاي مكان
جيد
.....لدينا 35 الف نقداً
بما فيها العملات المعدنيه
...لتكونوا سعداء
هناك 20 الف من الطوابع ....والاوراق, لذا
اعتقد انه حوالي 60 الف هل هذا ما اخذناه ؟
اخذناه ؟ لقد سرقناه
هذا رائع - ..انه سهل -
كل شيء حدث فعلاً كما خطط له
نعم - انتظري , لن تأخذي ذلك-
بذلك المال اشتري كل ما احتاجه
هل تريدين صرف نقودي ؟
من انت , والدي ؟
لا , انما هي
تباً
لن اكون والدك لكنك عاهرتي
لمن تقولين عاهره ؟
ماذا ستفعلين, تخنقينني ؟
او تقبلينني ؟
اتركيها
رائع, علينا تنظيف المكان
سنفعل ذلك
نعم ,افعلوا
جميعنا سنفعل ذلك
بكل مكان المال بكل مكان
حسناً , سانام عليها
نعم , لكن الافضل مع الرجال
طفلة "بنجامين"؟
او ربما "ابراهام لينكولن"؟
او ربما الاثنان
للاختيار
في اول 8 اشهر قمنا بدزينتان من العمل
...اغلبها مخازن المخدرات
بمعدل 30 الف لكل عمليه
لقد استخدمنا الاماكن في سان دييجو
من الجنوب , والى شمال جانب المحيط
بعد هذا نعود للبيت
واساساً بالمثلث الذي انشأناه
حدود ساحل المحيط الهادي
اقول لكم, هذا سيكون اكبر عمل ....لنا
الاشياء السابقه ستكون بسيطه
هل هناك مخزن بتفكيرك ؟
نعم, دكاكين البقاله على جانب المحيط
انها مثاليه بجانب القاعده العسكريه
اولئك الجنود يمتعون انفسهم ....انهم يحبون عطل نهاية الاسبوع
ستكون مليئه بالنقود
انها محقه سيكون رائعاً ان نقوم بذلك
ماذا عن "كال"؟ - وماذا عنه ؟ -
ان ما يهمه ان نقوم بجزئه من العمل
سنكون بوضع سيء ان وقعنا
هذا يستحق سنفعل ذلك 3 مرات اخرى
لا اعلم
لا اعلم ايضاً لكن ربما علينا عمله
ان قمنا بالعمل ثلاث او اربع مرات
لن يكون علينا العمل اكثر
وستكون اقل خطوره
هل تعتقدين انه سيكون اخر عمل لنا ؟
انه طبيعة البشر يريد المزيد والمزيد من المال
انت محقه , لكنني لم ....اقل انه اخر عمل
قلت انه سيكون الكثير من المال
على الاقل انت امينه
هيا, "اريكا" مشتركه ...وانا ايضاً
و "ميشيل" ستقرر ان ذهبنا الى المال
ان "اريكا" ستكون بالسياره بأمان
استطيع ذلك معكم قلت لكم اني اريد الدخول
لا
عزيزتي لانك جميله جداً ....ونحن لسنا كذلك
تستطيعين التغلب على اي موقف , وهذا مهم
نعم
...حسناً , انا مشتركه
لكن ان فعلنا ذلك علينا مزاولته مراراً وتكراراً
وانت يا "اريكا" لا يهمني ....ان مللت من التفاصيل
وكما قيل , ستسأم اكثر ان لم تدفع الوقت
...لنخطط
دعونا نصنع صوره ونخرج بخطه جيده
...اليكم ذلك
الابواب لها انذار لكن ليس هناك كاشفات بالطابق الرئيسي
فقط باب كبير من الفولاذ ...مواجه للمتجر
وانذار بالصندوق
يمكننا تعطيله
ذلك يظهر طن من النقود
هذا تحدي
صدقوني , لقد رأيت الانذار ونستطيع الدخول
...الباب الرئيسي سقفه عالي
لكن بجزء خلفه ....مكتب المدير
مرفوع عن الطابق
لذا نستطيع الدخول من السطح ...مباشرة لمكتب المدير
وليس علينا القلق من عمل اخر مماثل
اذن يا "بليس" تريدين عمل ذلك ؟
نعم - حسناً -
متى ؟ - ليلة عيد الميلاد -
الكل ينفق اطنان من النقود "بالعطله, وكما قالت "ميشيل
الصندوق سيكون فائضاً بالنقود
هذا هو
المتجر سيكون مغلقاً يوم عيد الميلاد
لن نكون قلقين من حضور الموظفين مبكراً
سيكون لدينا الوقت كاملاً داخل المتجر
وايضاً , ليلة عملنا هي ليلة ...السنه الجديده
الشرطه ستكون مشغوله ....مع السكارى , ومشاكلهم
ولن يكونوا مشكله لنا
تبدين مثل "كال" الان
حتى الاسنان تبدو سوداء
حماقه
....هناك شيء اخر
اسهل طريق للخروج خلف المتجر
هناك باب كبير مع قفل نستطيع كسره او فتحه
نفتح ذلك الباب الكبير
ثم هناك سلم يقودنا للسطح
ومن ثم مكتب المدير
تباً
احذري لما تفعليه - ماذا الان ؟ -
اسفه, لم ارى ذلك
نعم, الان ؟- تباً -
علينا تعطيل الكاميرا
اتمزحين ؟ - لا -
هيا, ذلك يغير خطتنا
قفل جديد
هلا ساعدني احدكم ارجوكم؟
هذا يأتي بالنهايه لاحقاً حركي ذلك
تقدمي , انت الخبيره
افعلي ذلك
ليس هناك الكثير بذلك القطاع علينا النظر اين يذهب
ان لم نحقق ذلك لقد علقنا
ارى ان الكيبل ....يأتي من مكان ما هنا
...ويذهب الى
هناك
امسكي ذلك بينما اعمل في الحائط
هذا مضحك
الكاميرا موصوله الى شريط فيديو
سوف احتفظ بذلك
حسناً يا فتيات
الصندوق مفتوح
....ايصالات دفعات
البريد
حسناً, نحن لم نأتي لأجل هذا
نحن سنبحث عن الكبير
انتظروا ساوصل الكيبل
حسناً
نستطيع فعله الان
ساحاول به- لنقم بالاسهل اولاً -
ماذا يحدث ؟
...لا استطيع سماع شيء
لا اشعر به
..ليس لدي ما احتاج
تستطيعين ذلك, هيا
لا اشعر به
اعطني العتله
تستطيعين ذلك
هيا يا عزيزتي
هيا
دعيني افعل ذلك
تراجعي
احذروا
هيا ايتها العاهره
انت عاهره
تباً , تلك اصعب واحده
من الافضل الا يكون هناك اوراق بالداخل
ماذا الان ؟
...انتظروا لحظه
ساعود
ذلك الصندوق الصغير ....كان هناك لهدف ما
استطيع اخذ الارقام
نعم
يا الهي
هذا جيد
حسناً
هيا بنا
كثير من النقود
اجمعوها يا فتيات
ماذا سنفعل بكل ذلك المال؟
نساعد الجميع
....لقد احصيت البعض
...اكثر من 20 الف
ِ23 الفاً؟- ِ29 الف دولار -
قارنته بحوض الحمام
حقاً ؟ - لدي هنا 47 الف -
...تباً انها اكثر من 140 الف
لقد حققنا ذلك يا فتيات
عزيزتي
عيد ميلاد لعين سعيد
...حقاً يا "ميشيل" انت رائعه
نحن لوحدنا ولم تخلعي بدلتك للان
اخلعيها
انظري, انت جنسيه انا لا
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ابتعدي عني
انت جميله حقاً
عندما نعود للبيت ...ساغيرك كلياً
سوف نخلع نظاراتك , ونصفف ....شعرك
ملابس مثيره جديده
هيا- هذا سيعمل -
سنفعل ذلك
ذلك يبدو كخطه
الم تقولي انك تريدين فيراري ايضاً؟
...نعم , لكن- لكن , لا شيء -
لديك المال
هل تبحثين عن شيء؟
لا فقط انا انظر
هذا ليس متجر سيارات صغيره انت بالمكان الخطأ
حسناً , لانني لا ابحث عن واحده صغيره, شكراً
ارخص سياره لدينا ب 100 الف ....دولار , لذا
عذراً
انت تعملين مع الفتيات بحوض النهر, اليس كذلك؟
نعم ؟
اعتذر من الفتاه - لماذا ؟ -
اعتذر
اسف
اذهب لمكتبي سنتكلم لاحقاً
"اسف لهذا, "فينس غالو المدير العام هنا
"ميشيل" - يسرني لقاؤك-
ساريك ما جلبناه بالمعرض
من المحتمل ان يعجبك
يا الهي انها جميله
انها فيراري 456
هل تريدين ان اجربها معك ؟
لا, ساخذها بنفسي
نستطيع اخذ ذلك الى المصرف ....ونعمل اتفاق مباشره
صديقي سيحصيها
اظن هذا سيغطي ذلك
ما هذا ؟
ذلك تركته الفتيات ...ربما ملابس او شيء ما
تستطيعين ارتدائها ....هناك مكان بالخلف
تستطيعين غلق الباب
...اسف, لقد نسيت
هذا شيء اخبروني ان ...اعطيه لك
نسيت
شاطىء ميدريد؟
شكراً جزيلاً سررت بمقابلتك
السرور يعود الي
بالخلف هناك
يا الهي
انظروا اليها
تلك للسيدات هناك
توقف
انزلي عيناك لقدمان لاسفل
ابقي منخفضه
لنزحف للحليب
انت عاهره, ان اردت ....رؤيتي بالفانيلا الرطبه
فقط اطلبي ذلك
توقفي
الافضل ان لا تكذبي
افضل ان اكون بالسجن على تلك الصخره
لقد عطلته
عظيم
...لا , لا
...اسمعي
انتظروا, يا فتيات
توقفوا , توقفوا
لقد تم تنشيط مجسات الحركه, لقد رأيتها
ماذا؟ ...ان "اريكا" تقول
تم تنشيط مجسات الحركه علينا الذهاب
هل تظنينني غبيه؟ لن اقع مرة اخرى بذلك
علينا الذهاب- انا ذاهبه -
ساراكم في المكان المحدد
اذهبوا
علينا الذهاب الان
علينا الذهاب ايتها العاهره
...هنا
لماذا تأخرتم ؟
الان فهمت
ملابسي- اكيد -
لم ذلك
قسم مدير شرطة ....سان دييجو
اخرجوا رافعين ايديكم
...اكرر, لديكم 5 ثواني
4..3..2..
3..2..1
نحن بأمان يا عزيزتي
كان ذلك قريباً
هذا العرض جميل
مرحباً في حلقة اخرى من صائد اللصوص
تباً, انظري للتلفاز
ما الامر ؟
يا الهي
الشرطه تشك ب 3 او 4 ....رجال بسرقة المتجر
انهم يعتقدون اننا رجال
هذا جيد, الا تستطيع فتيات عمل ذلك ؟
....عملوا فتحه كبيره بالسقف
لقد اصبح دعاية واعلان
انظروا لهذا
تستطيعون القول ان تلك مؤخرتي
انها ليست لك انها لي
مستحيل, انظري
تلك ليست مؤخرتك انها لي
انت تكسبين
ويشكون ايضاً بسرقة ....الصناديق بمئات الالاف
من المتاجر على جانب المحيط
لحسن الحظ ان ذلك الصندوق كان فارغاً
لكن الشرطه تحتاج لمعلومات ...الان
اتصل ب 1800 صائدوا اللصوص
هذا هراء
كان هناك اكثر من 100 الف
انهم يعرفون, يقولون ذلك لتجنب النسخ
السفله
لقد اتصل يا "ريكتس" قسم ....مكافحة السرقات
يعتقدون ان اولئك الرجال هاجموا اكثر من دزينه من المواقع
هراء ؟ - يريدون تقريراً بذلك -
حسناً
هذا مضحك
من الافضل ان يكون ذلك مهماً
اعطني المال ايتها العاهره
وشركائك ؟
تعالي هنا, هذا ما سافعله
لقد رأيتكم تصرفون المال بتلك الفيراري اللعينه
لذا لا تقولوا انه ليس لديكم نقود ؟
والا ساجعل دمائكم كالماء بتلك الغرفه
لو لم يكن معك ذلك السلاح لكنت حقرتك
اهدأي , ذلك لا يستحق
ماذا ؟ تخشى مواجهة فتيات ؟
اريني اين النقود ولا تفعلي شيئاً غبياً
هيا
تحركي
خذها
رائع, هذا مقدار ما انفقتوه
انت محق , الان خذ النقود واخرج من هنا
استديروا
لقد فعلنا ما طلبت, ونحن لم نرى وجهك , لذا لا تطلق علينا النار
استديروا واجثوا على ركبكم الان
انت تعلم اننا لن نبلغ الشرطه
استديروا والا اطلقت عليكم النار
انزلوا
....لو كان لدي الوقت
لمتعت نفسي معكم ايتها الفتاتان
بالطبع لا
لن اسمح لك بلمسي
حسناً , هذا يكفي
لنرى من هو
لقد رأيته على الشاطىء من قبل
استمع, انا لا اؤمن بالجريمه الوراثيه ....لكن ذلك في عائلتي
ابي بالسجن لمدى الحياه
ان رأيت وجهك اللعين .....هنا مرة اخرى
فسأضع رصاصة في خصيتك
واخرى بجمجمتك
مفهوم ؟ - فهمت ذلك -
حسناً
الان اخرج
لقد كنا لوحدنا, ودخل ذلك الشاب ....وحاول انتهاكنا
ماذا تتوقع منا ان نفعل ؟
حسناً, اهدأي ودعيني ...اخذ المعلومات الاوليه
ما هو اسمك رجاءً؟ - "اماندا" -
نعم -
هل تقطنين هنا ؟- نعم -
كان ذلك قريباً اليوم
يبدو انهم سيأخذونك
لماذا ؟ لاني دافعت عن نفسي؟
تقنياً, الرجل هرب لا يجب ان تطلقي عليه النار
....لم اتحمل ذلك
كان يجب ان احطم خصياته
انه يستحق ذلك ونحن علينا ان نتوقف
لدينا الكثير من المال وعلينا التوقف لفتره
نعم, للابد؟
لا, الوقت ليس مناسباً
فقط ننتظر حتى نعرف حركتنا القادمه
لقد رأيت الشريط ....ولدي شيء
للامانه , انا مندهشه كيف انك لم تلاحظه
ماذا استطيع ان اقول؟ ماذا لديك ؟
تعال لترى
مستعد لذلك؟
راقب ذلك
رأيت ؟
رأيت ماذا ؟
الم تخبرني مرة انك تحب المؤخرات ؟
هل تعتقدين انني لوطي ؟
لا, انظر جيداً
حسناً, مؤخرة رجل
توقف ثاني
يا الهي
فحص اي و تي
اللعنه
اولئك دجاجات
اعني فتيات
عمل جيد
اشكرك
تعلمين انهم كانوا هناك تلك الليله ؟
ذهبت للحانه ابحث عن رجال
لم اعتقد ان بضعة فتيات فعلن ذلك
الفتيات يستطعن اي شيء يستطيعه الرجل
واحياناً...افضل
ارى ذلك
استمعي- ماذا ؟ -
ابحثي في ملفات النساء في الاشهر الاخيره
حسناً
اشكرك
تلك تعود لفتاه اطلقت النار
دخلت البارحه ونظرت لذلك
لقد نشأت بالجرائم
هل لديك تفاصيل عنها؟
هذه هي
حسناً
لا اريد ان يعلم احد
...ربما لا يكون شيئاً, لكن
سنرى ذلك عندما نخرج الرجل
اصابتك بالركبه عليك الاستراحه لعدة اسابيع
مرحباً, انا من شرطة سان دييجو هل استطيع التحدث اليك؟
بالطبع, هيا
من انت ؟- "المحقق "ريكتس-
اخبرني كل شيء اريد معرفته
ربما الشرطه
رساله من صديق لكم ...نظفوا العمل
وان اردتم الذهاب للعمل كونوا متأكدين
ولا تجعلوني البس بتلك الطريقه ثانيه
هناك قطعه مفقوده
لنفعل ذلك
نحن جاهزون
"اماندا" ما المشكله ؟
اسألي "اريكا" عن المكالمه الهاتفيه
ماذا ؟
اسألي "اريكا" عن تلك المكالمه الغبيه
لا تقولي لي انك استخدمت الهاتف؟
لا تكونوا مذعورين انها مكالمه سريعه لفتى في لاس فيجاس
انه مثير جداً - لا يمكن ان تكوني جاده-
لم اعتقد انك غبيه - لا تدعوني بالغبيه -
بالواقع اليوم هو عيد الحب
لقد قابلت ذلك الشاب
لقد كنت لوحدي بالليل انتم زوار
زوار ؟ اعتقدت اننا ....هنا لنترك مكاننا
لان الشرطه تراقبنا
لماذا نقوم بذلك العمل؟ اعتقدت اننا باستراحه لبعض الوقت
...نعم, لكن هذا اتفاق
رجل البيتزا كان جدياً
وهذا ما قلته لكم من البدايه تعلمون مع من تتعاملون
لا تستطيعون التوقف متى اردتم
اذن لنفعل ما الذي سيحدث لنا؟
سادفع نقداً لذلك
وشيء اخر, لا يهمني ماذا ...تفعلون بعد العمل
لكن استخدام الهاتف قبل المهمه خطر وانت تعلمين
...لا تكوني منزعجه وعجوز
ان كان هناك سبب ليعرفونا فهو اصابة ذلك الرجل
لا تستخدمي اسمه- هل سنعمل ام لا ؟ -
انا مشتركه - "ماذا عنك يا "شيلي-
لا يوجد رجل لطيف نستحق ان ندخل السجن لاجله
لا تذكري السجن - ....بعد السيارات-
الملابس , البيت , نحتاج للنقد
ربما علينا التوقف
هل علينا ذلك بدون اي شيء ؟
لقد انفقنا كل المال ....البيت
...السياره - وماذا نفعل لاحقاً ؟ -
لا اعلم - ...لننظف ذلك العمل-
لننهي ذلك الغباء واذا الشرطه تتبعت المكالمه
سيأتون هنا لتتبعنا
هناك 30 شارع حتى الان
افضل شيء ان نخرج من هنا بسرعه
حسناً
لنعالج وضعنا هنا ولنأمل انهم لم يتتبعونا
....لكن ان شككنا للحظه
نخرج
واضح ؟ ....سنقوم بالعمل
بكفاءه ونظافه وسرعه
موافقون ؟
وانت يا "اريكا" اعتقد انني مرتان تركت المكان لاجلك
اسفه لهذا, ماذا اقول ؟
فقط اريد شيئاً - هذا ايضاً -
هل انتم سعيدون ؟
استطيع الركض هنا
سنرى
"ابقي هنا يا "شيلي
"بليس" - ماذا ؟ -
شاهدي ذلك
هل هناك مشكله ؟
لا اعلم, فقط شاهدي ذلك
هناك
ربما هم فقط يتوقفون بالشارع
هل شاهدت اية تحركات ؟ - لا -
ولم اشاهد احداً , لكن ذلك لا يعني انه لا يوجد احد هناك
"انخفضي يا "اريكا
هل هم شرطه ؟
هل تعتقدين انهم شرطه ؟- لا اعلم -
لكننا لن نأخذ فرصاً اكثر
هل هي جوله تفقديه ؟
لنذهب
ابقوا هادئين ولا تنظروا للخلف
السياره تتبعنا, بها اثنان بالداخل ...لم يشاهدوننا, لكن
يمكن ان يكونوا الذين شاهدناهم نهاية الاسبوع
انه هو , بلا شك
السياره لم تكن هناك من قبل
استمعوا, احبكم جميعاً ....واعدكم
ان حدث اي شيء سنبقى معاً
ومهما حدث لا تذكروا من هو
لان ذلك سيكون اسوأ شي تفعله الشرطه لنا
حسناً ؟ - حسناً -
بالطبع
ربما نحن فقط مذعورين
علينا انهاء العمل
ماذا تعتقدون ؟ - نتوقف بالمكان الصحيح -
قلت لكم هناك ضابطا شرطه بالسياره اللعينه
لماذا لم يوقفونا ؟
يأملون ان نقوم بضربتنا
ان اوقفونا الان ماذا سيثبتون ؟
كنا على السطح ولم نأخذ شيئاً ؟
...كان هناك فتاه بالسياره
ربما يبحثون عن مكان لعمل شيء ما
هل استطيع ان استدعي "سكوت" الان ؟
سيأتي لهنا ؟
لا يوجد ما يثير الشبهه باستثناء الملابس
"هيا يا "اريكا- شكرا-
اعتقد اننا نظيفون فقط لا تفعلوا ذلك ثانية
اخبرتكم كل شيء سيكون على ما يرام
تباً
اخفي الحقيبه, هيا
لا تتحركوا
وقعنا
ضعوا ايديكم على رؤوسكم
استديروا
اجثوا على ركبكم
انزلوا
ضعوا ايديكم خلفكم
لديكم الحق بالبقاء صامتين واي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم
سنقوم بتوكيل محام لكم ان لم تستطيعوا ذلك , مفهوم ؟
هل تفهمون تلك الحقوق ؟
هكذا , تم القبض علينا
كان من الافضل لهم ان يمسكوا بنا ونحن نسرق
لكن الشرطه لم ترد صرف المزيد .....من النقود على التحقيقات
لمجموعه من الفتيات
وكل لنا "ويرتلد" افضل المحامين
لكننا دفعنا له بعد بيع البيت والفيراري
لا اريد ان اكون مدانه له
قرضنا قد دفع لسكوتنا
المحامون قرروا اننا لسنا قتله
واننا ضحايا لجرائمنا
....باستثناء الصندوق في الشركه
حتى امتلاك ادله ...عندما قبض علينا
كل شيء انتهى بدفع المال
لقد كان الثمن غالياً لدحض الاتهام ضدنا
وعملنا اتفاق
نوافق بالاعتراف ...على 54 سرقه
وان لا يتهم بالجرم احد منا
اغلقت الشرطه ملف مئات السرقات في سان دييجو
لكنه كلفنا وقتاً
....حكموا علينا ب 8 سنوات
لكنهم لم يستطيعوا ارغامنا
بالنهاية وافقنا على سنتان لا تقل يوماً واحداً
وافضل شيء هو اننا معاً بنفس الزنزانه
لم نفكر اننا سننتهى هكذا
الخطوط التي تعديناها ...وتلك التي تجاوزناها
كانت مخفيه
لكننا بالتأكيد تعلمناها
كانوا افضل اصدقائي ....لكن بعد بعض الوقت
قررت مع نفسي حياة جديده
السجن نتن لاسباب واضحه .....لكن
عاملونا كنجوم في السجن
لاننا كنا على التلفاز والصحف
عصابة الشمبانيا , فتيات ....تجاوزن القانون
وسرقوا المال ليمتعوا انفسهم
الذين بالداخل يريدون منا دائماً سرد القصه لهم
العديد من شركات الحمايه ....شاهدوا الصحف
منذ ان كنت قائدة الفريق ...او مهما يكن
دعوني للعمل معهم مقابل تحريري
يريدونني ان اعمل بانظمة الامان
الفتيات لم يأخذن ذلك بعين الاعتبار لكنني اهتتمت بالموضوع
بالرغم ان الشرطه اخذت لنا صوراً ...."عند بيت "كال
لم يستطيعوا اثبات اي منها
انا دائماً احترم رغبة "كال" بابقاء افواهنا مغلقه
....ان له قوانينه
نظام انضباطك الخاص هو المبادىء الاخلاقيه الاجراميه
او عرف بان سمعته الجافه تجبره بقول اي شيء لنا
لا يهم, نحن موالين له
وموالين لبعضنا
لقد انهينا العامان
وبمناسبة تحريرنا كارل ارسل الينا شيئاً
ِ100 الف دولار
بدون قيود, ذلك اعادنا للوقوف على اقدامنا
قلت للفتيات حان الوقت للاستقامه
ساعمل في شركة حماية الانظمه
من المفترض ان ابدأ مباشرة
الفتيات قرروا قضاء عطله معاً في هاواي
للاحتفال بالحريه
لكن بما ان عملي قد ....بدأ , و
تباً , العالم الحقيقي يستطيع ان ينتظر قليلاً
الاسماء وبعض الاحداث تغيرت لكن تلك القصه حقيقيه
ارتكبت عصابة الشمبانيا اكثر من 200 عمليه في كندا 1990
وجمعت اكثر من 3 ملايين دولار
عصابة الشمبانيا كانوا ....رجال